- Kan du gå? - Jag tror det.
Vi måste härifrån. Omair, vi måste härifrån!
Min far. Han gav mig den här när jag var tolv.
Innan han dog. Han...
Omair! Omair!
Hör du mig? Omair! Omair!
Berätta om terrorcellerna i Nangarhar.
Ge mig namn och platser, annars kör vi igång igen.
Han har fått nog. Han dör och vi återupplivar honom.
- Kroppen har en bristningsgräns. - På en månad...
...har han inte gett oss några värdefulla underrättelser.
Vi börjar igen om en timme.
Lägesrapport.
Tomt. Vi är i den sista av Volkans lagerlokaler.
Hur går det för killarna?
McAllister och Wyatt är på väg till basen.
Ta reda på vad som hände med Rachel Sheridan.
Uppfattat.
Var försiktig. Den kan vara minerad.
Ingenüng.
Jesus... Det är Rachel Sheridan.
Rachel Sheridan är död. De gick hårt åt henne.
Vi får anta att Jane och Volkan
fick reda på platsen och tänker hämta Idrisi.
Jag har inget annat val.
De berättade var du höll hus.
Det finns en hemlig bas.
I Klomino, Polen.
Finansierad av en mutfond för specialinsatser, kontrollerad av dig.
Du vet att jag inte kan diskutera det här, Adeena.
Jane Lowry vet att Idrisi är där.
Hon avrättade Krieger och Sheridan. Hon tänker hämta honom.
Menar du att jag har Omair Idrisi på den här basen?
Vet du att det var jag som beordrade bombanfallet?
Nu ska vi inte ödsla med tiden.
Har du några bevis som understöd för de här löjliga påståendena?
Din bas är dold. Om det händer nåt
så finns det ingen förstärkning att tillgå. Skärp säkerheten.
Vill du att jag ska ringa dina chefer och berätta om anklagelserna du gör?
Du kommer att bli utskrattad, Adeena.
Vi är på samma sida här.
Enligt våra underrättelser är Jane Lowry på väg till basen.
Det kommer inte att förändras. Vi måste stoppa henne.
Parker avslöjade ingenting.
Uppdraget ska genomföras.
Hämta Idrisi innan Jane gör det. Ta honom därifrån.
Om ni springer på henne, ta inte henne levande.
Uppfattat.
Regelbundna vaktpatrulleringar.
Bra läge att gå underjord.
Det var inte ditt fel, det som hände med Lila.
Jag vet precis vad som är mitt fel eller inte.
Jag fokuserar på uppdraget.
Vad gör du här?
Jobbar. Var är teamet?
McAllister och Wyatt infiltrerar den hemliga basen.
Reynolds och Novin har hittat Rachel Sheridan död.
- Du ska tillbaka till sjukhuset. - Varför?
- För att återhämta dig! - Nej.
Jag beklagar. Jag har ett jobb att göra.
Jag är informerad om den hemliga basen.
Kontakta dem på komradio, korpral.
Bravo, lämna lägesrapport.
Är det du, Johnson? Redan tillbaka på jobbet? Respekt.
Jag inväntar dagen du lär dig mitt namn.
Då får du vänta länge.
Vi är på väg in i tunneln nu.
Uppfattat. Radion slås ut utanför perimetern.
De har sofistikerade störsändare.
Själva basen är ganska sparsmakad.
Sheridan utrustade den gamla basen
med ett nödlåsningssystem som ni inte vill utlösa.
Vi är körda. uppfattat.
- Skönt att höra din röst. - Redo?
- Ja. - Ett, två...
Lycka till.
Vi ses på andra sidan.
Radion är utslagen nu.
Har ni hört talas om Projekt Tenebrae?
Lowry sa att det var den verkliga fienden...
...innan hon...
- Jag vet inte. Det kändes viktigt. - Du borde kolla upp det.
Just nu ska vi fokusera på uppdraget.
Din jävel.
- Kan du väsnas lite mer? - Den är rostig.
För Guds skull, Jensen.
Kapten. Jag är glad att ni är här.
Donovan bad mig kolla upp en sak.
Jag behöver behörighet, grad två.
- Jag tror inte mina öron. - Det gäller Lowry.
Du borde inte jobba.
Det är ont om tid. Det dröjer innan Donovan kommer tillbaka.
Okej.
Kapten? Ursäkta...
Kan du lämna oss i fred en stund?
Ja, självklart.
Det är klart.
Det är skönt att ha dig tillbaka.
Vad fan gör du här?
- Följer upp en ledtråd. - Nej.
Här på jobbet. Det har inte ens gått ett dygn.
Jag klandrar inte dig, om det är det du oroar dig för.
Jaså? Det borde du.
Jag lämnade dig i bilen. Du skulle inte ens vara i fält!
Kan vi ta det här sen?
Har du sett dig själv, Will?
Har du sett vad de har gjort med dig? Har du det?
Varför gör du det här?
Det här jävla livet är inget för dig. Det är det inte.
Snälla du...
Är vi klara nu? Jobbet väntar.
Säkrat.
- Gå. - Går.
Basens säkerhetszon rakt framför.
Fan, är det en metalldetektor?
Det sa Sheridan inget om.
Om vi går igenom med vår utrustning går alla larm igång.
Vad gör du?
Täck mig härifrån. Jag tar en koll.
Obeväpnad.
Vet du en annan väg?
- Och för övrigt, jag vet inte. - Vet inte vad då?
Vad jag ska göra när jag ser Idrisi igen.
Varför i helvete säger du det nu?
Av respekt. Och så kan du ju inte skrika på mig, eller hur?
Skithög.
- Redo? - Ett, två...
Vi är i beredskapsläge. Vem gav dig tillåtelse att öppna?
Dr Pryce måste besöka patienten.
Pryce? Vad fan håller du på med?
Helvete!
Mac!
Fan!
Det är ingen fara...
Adrenalin. Det hjälper.
Jag har slagit ut vakterna på basen, men det är fler på väg hit.
Kapten. Parker bedriver en osanktionerad operation.
Då kan vi plocka upp Idrisi utan att orsaka en internationell incident.
Hjälpte du Jensen med behörigheten?
Jag fick ett meddelande.
Han kollade uppgifter om Lowry.
Jag avslog hans begäran. Han fungerar knappt som det är.
Lowry hade tillgång till mina filer. Wyatts också.
- Det är nåt annat i görningen. - Tror du inte att jag vet det?
Just nu försöker jag skydda Jensen.
Nej. Just nu döljer ni nåt för mig.
Vi är inte jämlikar. Jag har inga plikter gentemot dig.
En geotagg från Parker. Varför skickar han det?
Åk dit och ta reda på vad som pågår.
Jo... Mitt i natten fick jag ett mejl från dig.
Jag har inte skickat nåt mejl.
Jag vet. Du sov. Det såg jag.
Var du i mitt rum på sjukhuset?
Poängen är att det var en länk till Will Jensens alla filer.
Det är ett automatiskt program. Om jag inte kollar en gång om dygnet...
Det är viktigt med säkerhetskopior.
- Jag är ingen hårddisk. - Nej.
Du är personen jag litar på.
Gracie. Gör dig redo.
Vi ska till Parker. Det händer saker.
- Uppfattat - Okej .
- Vi ses sen. - Grace.
Okara är i cell nummer fem.
Vi släpper alla fångar.
De ser mig som fienden efter allt jag har gjort.
Det är därför du hjälper mig.
Du riskerade allt för att ringa min fru, för att gottgöra dina synder.
Vi är alla fångar på ett eller annat sätt.
Vi behöver Okara för att öppna dörrarna.
Vi måste ta det lugnt. Tortyren har försvagat dig.
Okara, nu.
- Lovar du att de inte skadar mig? - Du har mitt ord.
- Vem fan är du? - Sergeant Wyatt. Läget?
Jag kom precis lägligt.
Bröt du dig in här? Det är omöjligt.
- Ring överste Parker. Han kan intyga. - Parker svarar inte.
Nu förlorade ni kamerorna också.
Jag har en person på fel sida, sergeant McAllister.
Parker måste ha varnat er för Jane Lowry.
Det är därför vi är här. Hon ska inte få det hon vill.
- Du kanske ska hjälpa henne. - Kom igen.
Okara. Hur lång tid tar det att öppna dörrarna?
Jag jobbar inte för dig, Idrisi. Jag jobbar för mig själv.
De sa att inget fängelse kunde hålla dig inlåst.
De hade rätt. Tio minuter, om vi har tur.
Rachel Sheridan byggde in en bakdörr.
En tunnel som går från ett avlopps- system en halvkilometer bort.
Det var så vi tog oss in.
Risken är att Jane Lowry känner till det.
Skicka lite folk dit, bevaka det åtminstone.
Hade jag berättat det här om jag jobbade med henne?
Skicka en patrull till gamla avloppsingången, öster om basen.
Det är nån mer här. Ni två. Leta upp dem.
Vilka fler otäckingar sitter här?
Ibrahim Okara. Före detta Boko Haram.
Han är en elak jävel. Ge mig lite...
Ta det lugnt. Låt mig gå in där. Jag ska få det under kontroll.
Jag ska leta upp min polare.
Det kan du glömma.
Männen där inne är desperata, farliga.
Om din vän är fast där med dem...
...så är han så gott som död.
Du där. Ta hit en stol.
Lyft upp honom.
Dra åt helvete!
Berätta vad du gör här.
Jag var tvungen att se det själv, om det var sant.
Hur i helvete kunde du överleva det där?
Det var visst inte min dag att dö.
Den där planen du hade...
Markov, Novichokgasen...
Det förstörde vi för dig.
Bra.
Du har fortfarande glöden.
Då har jag nåt att krossa.
- Kom du ensam? - Jag ville ge dig nåt speciellt.
Kom igen, ljug inte för mig.
Var är din pojkvän från USA?
- Ditt rykte var inte mycket värt. - Jag kan få ut oss.
Det handlar om timmar, inte minuter. För mycket säkerhet.
Som tur är förlitar jag mig inte enbart på dig, Okara.
Du glömmer att våra fångvaktare är blinda.
Jag har en i gisslan.
Öppna dörrarna innan jag avrättar.
Ni måste släppa in mig! Släpp in mig!
Det kan jag inte!
Öppna dörrarna!
Din far... Han var en god man, Omair.
Han hade inte velat att du skulle ge efter för din ilska
eller söka hämnd...
Alfateamet!
Du tänker: "Han kommer inte att göra mig illa."
Var säker på att han gör det!
Öppna dörrjävlarna och släpp in mig!
Okej, sista chansen!
Nej, nej... Kom igen, vakna.
Vakna nu. Kom igen.
Din jävel...
Kom igen!
På väg in.
Parkers familj.
Volkan har dem.
Sänk vapnet, soldat.
Volkan.
Sänk ditt vapen, soldat.
- Släpp dem. - Sänk det.
- Du kan inte vinna det här. - Idrisi lever.
Förstår du vad det innebär?
Tänk när han upptäcker vad du har gjort?
Du svek ditt eget folk.
Det som händer mig är inte viktigt. Han är det enda som betyder nåt.
Volkan är död.
Jag upprepar: Volkan är död.
Det där hörde vi tydligt.
Parker och hans familj hölls som gisslan. De har tagit honom.
De ska försöka ta sig in via honom. Ni måste åka dit så fort ni kan.
Öppna dörrarna!
De öppnar inte dörren. De lyssnar inte på dig.
- Dra åt helvete. - Inte vi heller.
Men du har rätt. En gisslan kan vara vägen ut.
En kula i benet, en i armen.
Vi får se hur fort de öppnar dörren
när deras mest värdefulla fånge är hotad.
Ditt namn betyder i alla fall nåt.
Håll er undan! Undan!
Håll er undan!
Okej, grabbar. Vi måste ta oss till kontrollrummet.
- Basen är låst. - Se på mig...
Jag är överste Parker, ert befäl.
Vi måste ta oss till kontrollrummet.
Jag är ledsen, men vi får inte upp dörrarna.
ADEENA DONOVAN: FAMILJEN I SÄKERHET
- Hallå där! - Ta det lugnt.
Jag hoppas att ni ska ordna det här.
Ledsen, kompis. Du måste prata högre.
Efter Groznyj är jag döv som en dörrpost.
Ner!
Den här vägen.
- Du måste hålla mig vid liv. - Jag gör bara mitt jobb.
Ingen hade fått veta nåt om du inte gjorde det.
Om det var tvärtom skulle jag inte tveka.
Det är därför jag är den gode och du den onde.
Fienden är bara nån vars synvinkel du inte har förstått än.
- Min far var bonde. - Jag vet allt om din far.
En robotattack mot en felaktigt identifierad by.
- Så du förstår. - Ja, jag förstår.
Det gav dig en ursäkt att bete dig som en sociopat.
Bomba hotell, sänka trafikflygplan.
Fler soldater än kulor.
Nu går vi.
De hade min familj. Jag kunde inte göra nåt.
Säger namnet Lila Hall dig nåt?
Hennes mor hette Rachel Sheridan och båda är döda för att du ljög.
- Du gömde Idrisi här. - Det handlar om att skydda folk!
Det handlar om ära och medaljer!
- Jag vet att du har en väg in. - Ja.
Jag har en väg ut också för båda.
Trovärdigt förnekande. Vi kommer undan.
Du kan få tillbaka livet och åka hem igen.
Har du inte hört? Jag är med i Sektion 20. Få in mig där nu!
Det är hitåt.
Du är basens chef. Jag vill träffa min man.
- Basen är låst. - Lås upp den.
Det kan jag inte. Systemet hindrar mig.
Jag vet vem som ritade stället.
Jag vet att du och Parker har nycklar som kringgår systemlåsningen.
Ta med honom!
De struntar i dig. De vill ha mig. Använd mig som lockbete.
Dina kulor räcker inte.
Jag överlever inte hos en sån som Okara.
Vänta!
Stanna! Rör dig inte.
Den brittiske soldaten. Han är bakom dig.
Tror du att jag är dum, Idrisi?
Släpp den.
Släpp vapnet.
Inte idag, habibi.
Ner på marken, nu! Händerna.
Fint att du höll dig till uppdraget.
En av oss måste sköta jobbet.
- Din pojkvän är hårdhänt. - Gå.
- Hur är läget, Omair? - Dra åt helvete.
- Snabbare - Den öppnas inte.
Vad de än har gjort har blockerat låsen.
- Där har vi det. - Öppna den jävla dörren!
Det var jag som höll honom vid liv. Det måste du förstå.
Kontakt!
Ner!
Bälten
Fan! Framåt!
Det är ett ammunitionsförråd. Tur att jag inte sprängdes.
Skjut åt höger! Jag har ont om eld.
- Fan! - Jag har slut!
- Tomt! - De har slut på ammunition!
- Håll käften! - Gå in!
Tröttnar ni inte på att vi räddar er?
Dagens höjdpunkt!
- Ammunitionshög klockan elva! - Uppfattat
Nu!
Lägesrapport.
Jag har förlorat kontakten med Novin och Reynolds.
Inget från Mac eller Wyatt.
Din fru och familj är på Natobasen i Zagan.
Jag täppte igen ingången, men vi måste sätta fart.
Vi måste prata om Idrisi. Vad gör vi med honom?
Visst, låt oss prata.
Vi tar med honom, överste.
Du har en lång promenad hem.
MOP-bombanfall. Minns du det?
Det är andra gången du lämnar mig att dö.
Skönt att familjen mår bra.
- Dra åt helvete, sergeant. - Dra åt helvete, överste.
Du kanske borde gå hem, Will.
- Jag lyckades, tror jag. - Med vad?
Jag tror att jag löste det.
Jag kan ha löst det Lowry pratade om. Tenebrae.
Det var inga referenser, loggar eller databaser eller nåt sånt
men när man tar bort nåt digitalt efterlämnar man spår.
- Jag har jagat spöket i maskinen. - Jag sa åt dig att låta det vara.
Jag har aldrig kunnat motstå en utmaning.
Vänta. Va?
Förlåt mig, förlåt mig...
Förlåt mig, Will. Förlåt mig.
Jag har inget val. Förlåt mig.
Vi har fången, kom.